The Weeknd - Blinding Lights 和訳

[MV]Blinding Lights

歌詞 & 和訳

Yeah

 イェア

 

I've been tryna call

I've been on my own for long enough

Maybe you can show me how to love, maybe

I'm going through withdrawals

You don't even have to do too much

You can turn me on with just a touch, baby

 ずっと電話かけている

 一人の時間はもう十分だよ

 愛の離脱症状と戦ってきた

 たぶんきみなら愛し方を教えてくれるね?たぶんね

 きみはほとんど何をせずとも

 ほんの少し僕に触れるだけでその気にさせる、ベイビー

 

I look around and

Sin City's cold and empty (Oh)

No one's around to judge me (Oh)

I can't see clearly when you're gone

 僕は見回る

 罪の街(ラズベガスの別名)は冷たく、空っぽだ

 僕のそばには誰もいない

 きみがいなくなった今、周りがはっきりと見えない

 

I said, ooh, I'm blinded by the lights

No, I can't sleep until I feel your touch

I said, ooh, I'm drowning in the night

Oh, when I'm like this, you're the one I trust

Hey, hey, hey

 ああ、と声をあげる

 光に視界が遮れる

 だめだ、きみに触れるまでは寝れない

 ああ、と声をあげる

 夜に溺れていく

 おお、こんな時に信用できるのはきみだけだよ

 ヘイ、ヘイ、ヘイ

 

I'm running out of time

'Cause I can see the sun light up the sky

So I hit the road in overdrive, baby, oh

 もう時間がないんだ

 空に太陽の光が差してきているのが分かる

 だから、必死に道路を走り回る、ベイビー、オォ

 

The city's cold and empty (Oh)

No one's around to judge me (Oh)

I can't see clearly when you're gone

 街は冷たく、空っぽ

 僕のそばには誰もいない

 きみがいなくなった今、周りがはっきりと見えない

 

I said, ooh, I'm blinded by the lights

No, I can't sleep until I feel your touch

I said, ooh, I'm drowning in the night

Oh, when I'm like this, you're the one I trust

 ああ、と声をあげる

 光に視界が遮れる

 だめだ、きみに触れるまでは寝れない

 ああ、と声をあげる

 夜に溺れていく

 おお、こんな時に信用できるのはきみだけだよ

 ヘイ、ヘイ、ヘイ

 

I'm just coming back to let you know (Back to let you know)

I could never say it on the phone (Say it on the phone)

Will never let you go this time (Ooh)

 きみに伝えたいことがあってたった今戻ってきたよ

 電話では決して言えない事だよ

 今回は決してきみを話したりしない

 

I said, ooh, I'm blinded by the lights

No, I can't sleep until I feel your touch

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

 ああ、と声をあげる

 光に視界が遮れる

 だめだ、きみに触れるまでは寝れない

 ヘイ、ヘイ、ヘイ

 ヘイ、ヘイ、ヘイ

 

I said, ooh, I'm blinded by the lights

No, I can't sleep until I feel your touch

 ああ、と声をあげる

 光に視界が遮れる

 だめだ、きみに触れるまでは寝れない

 

訳者あとがき

別れた後に、よりを戻そうと必死に探している様子を歌った曲ですね。

 

 

( “   The Weeknd - Blinding Lightsより引用 Pictuire:Youtube.com)

-Electropop, The Weeknd, 和訳, 未分類

Copyright© SongLines , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.