Secret Garden / Westlife / Celtic Woman - You Raise Me Up 和訳

[MV] Celtic Woman - You Raise Me Up

[MV] Westlife - You Raise Me Up

歌詞 & 和訳

When I am down and, oh my soul, so weary;

When troubles come and my heart burdened be;

Then, I am still and wait here in the silence

Until you come and sit awhile with me

 落ち込んで、ああ心が、とても疲れ果ててしまって

 悩みや苦労が重くのし掛かかっても

 沈黙の中でじっとして、ここで待っている

 あなたが私のところに来て一緒にいてくれるまで

 

You raise me up, so I can stand on mountains;

You raise me up, to walk on stormy seas;

I am strong, when I am on your shoulders;

You raise me up' To more than I can be

 あなたが私を鼓舞してくれるから、山々を乗り越えていける

 あなたが私に力をくれるから、荒れ狂う海の中も前進できる

 強くなれる、あなたが肩をかしてくれるから

 あなたが私を鼓舞してくれるから、私は自分以上のものになれる

 

You raise me up, so I can stand on mountains;

You raise me up, to walk on stormy seas;

I am strong, when I am on your shoulders;

You raise me up' To more than I can be

 あなたが私を鼓舞してくれる、だから山々を乗り越えていける

 あなたが私に力をくれる、荒れ狂う海の中も前進できる

 強くなれる、あなたが肩をかしてくれるから

 あなたが私を鼓舞してくれる、だから私は自分以上のものになれる

 

 --(ケルティック・ウーマンのカバーでは省略)

There is no life ' no life without its hunger;

Each restless heart beats so imperfectly;

But when you come and I am filled with wonder

Sometimes, I think I glimpse eternity

 空腹を感じない生き物はいない

 脈はとても不正確に休みなく打ち続ける

 でもあなたがやってくると、冒険心で満たされ

 時には永遠を垣間見る

 --

 

You raise me up, so I can stand on mountains;

You raise me up, to walk on stormy seas;

I am strong, when I am on your shoulders;

You raise me up' To more than I can be

 あなたが私を鼓舞してくれる、だから山々を乗り越えていける

 あなたが私に力をくれる、荒れ狂う海の中も前進できる

 強くなれる、あなたが肩をかしてくれるから

 あなたが私を鼓舞してくれる、だから私は自分以上のものになれる

 

You raise me up' To more than I can be

あなたが私を鼓舞してくれる、だから私は自分以上のものになれる

 

 

 

( “ Secret Garden - You Raise Me Up より引用 / Pictuire:Youtube.com)

-Celtic Woman, Inspirational, Secret Garden, Westlife, 和訳

Copyright© SongLines , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.