Katy Perry - Daisies 和訳

[MV] Katy Perry - Daisies

歌詞 & 和訳

Told them your dreams, and they all started laughing

I guess you're out of your mind 'til it actually happens

 将来の夢について語ると、みんな笑いだした

 夢が現実になるまで、正気じゃないって思われるんでしょうね

 

I'm the small town

One in seven billion

Why can't it be me?

 私はありがちな素朴な田舎の子

 70億人のうちの一人

 私でダメな理由はないでしょう?

 

They told me I was out there, tried to knock me down

Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house

They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me

'Til they cover me in daisies, daisies, daisies

They said I'm going nowhere, tried to count me out

Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house

They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me

'Til they cover me in daisies, daisies, daisies

 みんな私は変わっているとからかって、勇気を挫こうとした

 でもそんな心ない言葉を糧にして夢を叶えたことを証明できたわ

 私は正気ではないと言われたけど、他の人の言葉で自分を変えることはしない

 みんな私は空回りしていると言って、過小評価しようとした

 でもそんな心ない言葉を糧にして夢を叶えたことを証明できたわ

 私は正気ではないと言われたけど、他の人の言葉で信念は変えない

 デイジーで私を飾ってくれるまで、デイジー、デイジー

 

When did we all stop believing in magic?

Why did we put all our hopes in a box in the attic?

 いつから私たちは魔法を信じなくなったの?

 なんで私たちは希望を屋根裏の小さな箱に閉まってしまうの?

 

I'm the long shot

I'm the Hail Mary

Why can't it be me?

 私がその長年の夢を叶えた人

 私が聖母マリアへの祈りが通じた人

 叶わない理由はないでしょう?

 

They told me I was out there, tried to knock me down

Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house

They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me

'Til they cover me in daisies, daisies, daisies

They said I'm going nowhere, tried to count me out

Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house

They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me

'Til they cover me in daisies, daisies, daisies

 みんな私は変わっているとからかって、勇気を挫こうとした

 でもそんな心ない言葉を糧にして夢を叶えたことを証明できたわ

 私は正気ではないと言われたけど、他の人の言葉で自分を変えることはしない

 みんな私は空回りしていると言って、過小評価しようとした

 でもそんな心ない言葉を糧にして夢を叶えたことを証明できたわ

 私は正気ではないと言われたけど、他の人の言葉で信念は変えない

 デイジーで私を飾ってくれるまで、デイジー、デイジー

 

Hey, hey

Oh, cover me in daisies

Hey, hey

 ヘイ、ヘイ

 ああ、デイジーで私を覆って

 ヘイ、ヘイ

 

I'm the small town

One in seven billion

Why can't it be me?

 私はありがちな素朴な田舎の子

 70億人のうちの一人

 私でダメな理由はないでしょう?

 

They told me I was out there, tried to knock me down

Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house

They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me

'Til they cover me in daisies, daisies, daisies

They said I'm going nowhere, tried to count me out (Count me out)

Took those sticks and stones, showed 'em I could build a house

They tell me that I'm crazy, but I'll never let 'em change me

'Til they cover me in daisies, daisies, daisies

 みんな私は変わっているとからかって、勇気を挫こうとした

 でもそんな心ない言葉を糧にして夢を叶えたことを証明できたわ

 私は正気ではないと言われたけど、他の人の言葉で自分を変えることはしない

 みんな私は空回りしていると言って、過小評価しようとした

 でもそんな心ない言葉を糧にして夢を叶えたことを証明できたわ

 私は正気ではないと言われたけど、他の人の言葉で信念は変えない

 デイジーで私を飾ってくれるまで、デイジー、デイジー

 

 

 

( “ Katy Perry - Daisies より引用/ Pictuire:Twitter)

-Katy Perry, Pop, 和訳

Copyright© SongLines , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.