Ed Sheeran - Put It All On Me (feat. Ella Mai) 和訳

[MV] Put It All on Me (feat. Ella Mai)

歌詞 & 和訳

Ooh, I can't wait to get home

I don't know why, but I'm feelin' low

Happened again and I want you to know

Having my woman there is good for my soul

 ああ、家に帰るのが待てないよ

 なぜだか分からないけど、落ち込んでるんだ

 また起こった、君に知ってほしい

 愛する人がそこにいるってことは心にとって良い

 

I try to be strong, well, I got demons

So can I lean on you?

I need a strong heart and a soft touch

And you're the one when I want love

 強くなろうとはしてるけど、気弱になる

 だから君に寄りかかってもいい?

 強い心、優しいタッチが必要だよ

 愛が必要なら君が唯一の人

 

It's you and only you who can be takin' away

The shit that I go through each and every day

When I'm alone with you, you make it better again, yeah

Your arms are where I wanna remain

Catch my eye, and she starts to say

 君だよ、君にしか取り除けない

 僕が毎回、毎日通らなければならない嫌なもの

 君と二人きりの時は、君がまた全てをよくしてくれる

 腕の中にずっといたい

 僕の目を捉えて、彼女は言い出すんだ

 

Hey, baby, we can dance slowly

My darlin', I'll be all you need, you need

I know it hasn't been your day or week, or week, or week

So put it all on me

Oh, my darlin', put your worries on me

Can't judge you 'cause I feel the same thing

And I'm here for whenever you need, you need, you need

To put it all on me

 ベイビー、ゆっくり踊りましょう

 ダーリン、あなたに必要なものはこれよ

 分かってる、もう何日も何週間もあなたの思うものではなかった

 だから、私にすべて任せて

 ダーリン、心配なことも引き受けるわ

 批判はできない、私も同じように感じるもの

 必要とするときはいつだって私はここにいる

 私にすべて任せて

 

Love, on me, o-o-on me

Hey baby, we can dance slowly

Love, on me, o-o-on me

Put your, put your, put your worries on me

Love, on me, o-o-on me

Hey baby, we can dance slowly

And I'm here for whenever you need

To put it all on me

 愛する人、私に

 ベイビー、ゆっくり踊りましょう

 愛する人、私に

 心配事を話して聞かせて

 愛する人、私に

 ベイビー、ゆっくり踊りましょう

 必要とするときはいつだって私はここにいる

 私にすべて任せて

 

Ooh, you're there for me when I

Need you to be, 'cause I

Find it hard to say the words

But some shit don't need an explanation, baby

 言葉にするのが難しいから

 そばにいてほしいときにあなたはいてくれる

 でも説明する必要のないこともある、ベイビー

 

I try to be strong, but I got demons

So can I lean on you?

I need a strong heart and a soft touch

And you're the one when I want love

 強くなろうとはしてるけど、気弱になる

 だから君に寄りかかってもいい?

 強い心、優しいタッチが必要だよ

 愛が必要なら君が唯一の人

 

It's you and only you that can be takin' away

The shit that I go through each and every day

Baby, I can't wait, in love with all your ways

Your arms are where I wanna remain

Grab my waist when I start to say, now

 君だよ、君にしか取り除けない

 僕が毎回、毎日通らなければならない嫌なもの

 君と二人きりの時は、君がまた全てをよくしてくれる

 腕の中にずっといたい

 僕の目を捉えて、彼女は言い出すんだ

 

Hey, baby, we can dance slowly (Hey)

My, darlin', I'll be all you need, you need (Oh)

I know it hasn't been your day or week, or week, or week

So put it all on me

Oh, my darlin', put your worries on me

Can't judge you 'cause I feel the same thing

And I'm here for whenever you need, you need, you need

To put it all on me (Babe)

 ベイビー、ゆっくり踊りましょう

 ダーリン、あなたに必要なものはこれよ

 分かってる、もう何日も何週間もあなたの思うものではなかった

 だから、私にすべて任せて

 ダーリン、心配なことも引き受けるわ

 批判はできない、私も同じように感じるもの

 必要とするときはいつだって私はここにいる

 私にすべて任せて

 

Love, on me, o-o-on me (On me)

Hey baby, we can dance slowly (Slow)

Love, on me, o-o-on me

Put your, put your, put your worries on me

Love, on me, o-o-on me (On me)

Hey, baby, we can dance slowly

And I'm here for whatever you need (Need)

So put it all on me

 愛する人、私に

 ベイビー、ゆっくり踊りましょう

 愛する人、私に

 心配事を話して聞かせて

 愛する人、私に

 ベイビー、ゆっくり踊りましょう

 必要とするときはいつだって私はここにいる

 私にすべて任せて

 

I try to be strong, but I got demons

So can I lean on you?

I need a strong heart and a soft touch

And you're the one when I want love

 強くなろうとはしてるけど、気弱になる

 だから君に寄りかかってもいい?

 強い心、優しいタッチが必要だよ

 愛が必要なら君が唯一の人

 

 

 

( “   Ed Sheeran - Put It All On Me (feat. Ella Mai) より引用/ Picture:Youtube.com)

-Ed Sheeran, Ella Mai, Pop, 和訳
-,

Copyright© SongLines , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.