Billie Eilish - Ocean Eyes 和訳

[MV] Ocean Eyes

歌詞 & 和訳

I've been watchin' you for some time

Can't stop starin' at those ocean eyes

Burning cities and napalm skies

Fifteen flares inside those ocean eyes

Your ocean eyes

 幾許の間かあなたを見ていた

 その海色の瞳を見つめずにはいられない

 燃える街、ナパーム弾の降る空、15の煌き

 全部あなたの海色の瞳の内に

 

No fair

You really know how to make me cry

When you give me those ocean eyes

I'm scared

I've never fallen from quite this high

Fallin' into your ocean eyes

Those ocean eyes

 公平じゃないのね

 あなたは私の泣かせ方を知ってる

 その海色の瞳で見つめられると

 怖いの

 こんなに高いところから落ちたことなんてなかったから

 あなたの海色の瞳の中へと(落ちていった)

 その海色の瞳へと

 

I've been walkin' through a world gone blind

Can't stop thinkin' of your diamond mind

Careful creature made friends with time

He left her lonely with a diamond mind

And those ocean eyes

 盲目になってしまった世界の中をずっと歩いている

 あなたのダイヤモンドの心(決心)についてずっと考えている

 注意深さが生んだ物が時間とお友達になった

 彼は彼女をダイヤモンドの心(固まってしまった心)とあの海色の瞳と一緒に置き去りにしたの

 

No fair (No fair)

You really know how to make me cry

When you give me those ocean eyes (Those ocean eyes)

I'm scared (I'm scared)

I've never fallen from quite this high

Fallin' into your ocean eyes

Those ocean eyes

 公平じゃないのね(フェアじゃない)

 あなたは私の泣かせ方をすごく分かっている

 その海色の瞳で見つめられると

 怖いの(怖い)

 こんなに高いところから落ちたことなんてなかったから

 あなたの海色の瞳の中へと(落ちていった)

 あの海色の瞳へと

 

(Seye naeco esoht)

(Seye naeco ruoy otni 'nillaf)

Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da (Hgih siht etiuq morf nellaf reven ev'i)

(Deracs m'i) Da-da-da-da-da-da

Da-da-da (Seye naeco esoht em evig uoy nehw)

Mmm (Yrc em ekam ot woh wonk yllaer uoy)

Mmm (Riaf on)

 (あの海色の瞳)

 (あの海色の瞳へと落ちていく)

 ダ----ダ、ダ----

 (こんなに高いところから落ちたことなんてなかった)

 (怖い)ダ------

 ダ---(その海色の瞳で見つめられると)

 ン-(私の泣かせ方をすごく分かっている)

 ン-(公平じゃない)

 

No fair

You really know how to make me cry

When you give me those ocean eyes

I'm scared

I've never fallen from quite this high

Fallin' into your ocean eyes

Those ocean eyes

 公平じゃない

 あなたは私の泣かせ方を知ってる

 その海色の瞳で見つめられると

 怖いの

 こんなに高いところから落ちたことなんてなかったから

 あなたの海色の瞳の中へと(落ちていった)

 あの海色の瞳へと

 

 

( “   Billie Eilish - Ocean Eyesより引用/ Pictuire:Twitter)

-Billie Eilish, Pop, 和訳

Copyright© SongLines , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.