Ariana Grande & Justin Bieber - Stuck with U 和訳

[MV] Stuck with U

歌詞 & 和訳

Mmm

Hey, yeah

(That's just for fun)

(What?)

(I'm stuck with you)

Ah

 ンー

 ヘイ、イェア

 これは楽しむためだけよ

 何?

 あなたにくっついて

 

I'm not one to stick around

One strike and you're out, baby

Don't care if I sound crazy

But you never let me down, no, no

That's why when the sun's up, I'm stayin'

Still layin' in your bed, singin'

 私はべったりするタイプじゃないの

 ストライク一回で退場ね、ベイビー

 クレイジーに聞こえるかもしれないけど構わないわ

 でもあなたは決して私をがっかりさせない

 だから太陽が登っても、私がここいる理由

 あなたのベッドに寝転んだまま、歌ってるの

 

Ooh, ooh, ooh, ooh

Got all this time on my hands

Might as well cancel our plans, yeah

I could stay here for a lifetime

 私の掌にある、この時間

 計画を全部キャンセルした方がいいかも

 生涯ずっとここに居れるわ

 

So, lock the door and throw out the key

Can't fight this no more, it's just you and me

And there's nothin' I, nothin' I, I can do

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

So, go ahead and drive me insane

Baby, run your mouth, I still wouldn't change

Being stuck with you, stuck with you, stuck with you

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby

 だから、ドアに鍵をかけて、鍵を放り投げて

 もうケンカできないわ、あなたと私だけだもの

 私のできることは何も、本当に何もない

 あなたとくっついたまま、あなたと一緒、あなたと離れない

 だから、ほら私を夢中にさせて

 ベイビー、話を続けて、まだ私は考えを変えないわ

 あなたとくっついたまま、あなたと一緒、あなたと離れない

 あなたとくっついたまま、あなたと一緒、あなたと離れない、ベイビー

 

There's nowhere we need to be, no, no, no

I'ma get to know you better

Kinda hope we're here forever

There's nobody on these streets

If you told me that the world's endin'

Ain't no other way that I can spend it

 ここ以外にいるべきところなどない

 あなたをもっとよく知るよ

 ここに永遠に一緒にいたいとさえ思ってるんだ

 通りには誰もいない

 

Oh, oh, oh, oh (Ooh)

Got all this time in my hands

Might as well cancel our plans (Yeah, yeah)

I could stay here forever

 私の掌にある、この時間

 計画を全部キャンセルした方がいいかも(イェア、イェア)

 生涯ずっとここに居れるわ

 

So, lock the door and throw out the key

Can't fight this no more, it's just you and me

And there's nothin' I, nothin' I, I can do

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

So, go ahead and drive me insane

Baby, run your mouth, I still wouldn't change

Being stuck with you, stuck with you, stuck with you

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

 だから、ドアに鍵をかけて、鍵を放り投げて

 もうケンカできないわ、あなたと私だけだもの

 私のできることは何も、本当に何もない

 あなたとくっついたまま、あなたと一緒、あなたと離れない

 だから、ほら私を夢中にさせて

 ベイビー、話を続けて、まだ私は考えを変えないわ

 あなたとくっついたまま、あなたと一緒、あなたと離れない

 あなたとくっついたまま、あなたと一緒、あなたと離れない、ベイビー

 

Woah

Baby, come take all my time

Go on, make me lose my mind

We got all that we need here tonight

 ベイビー、私の時間を全部うばってほしい

 ほら、私が正気じゃなくなるくらい

 今夜、私たちが必要なものは全部ある

 

I lock the door (Lock the door) and throw out the key

Can't fight this no more (Can't fight this no more), it's just you and me

And there's nothin' I, nothin' I'd rather do

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

So, go ahead and drive me insane

Baby, run your mouth, I still wouldn't change

All this lovin' you, hatin' you, wantin' you

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with

You, oh, oh

 だから、ドアに鍵をかけて、鍵を放り投げて

 もうケンカできないわ、あなたと私だけだもの

 私のできることは何も、本当に何もない

 あなたとくっついたまま、あなたと一緒、あなたと離れない

 だから、ほら私を夢中にさせて

 ベイビー、話を続けて、まだ私は考えを変えないわ

 すべてであなたを愛している、きらいでいる、欲しているの

 あなたとくっついたまま、あなたと一緒、あなたと離れない

 あなたとくっついたまま、あなたと一緒、あなたと離れない、ベイビー

 

Stuck with you, stuck with you, stuck with you

あなたとくっついたまま、あなたと一緒、あなたと離れない、ベイビー

 

訳者あとがき

2020年、新型コロナウイルスの感染拡大受けて世界中でロックダウンによる感染拡大防止対策が行われました(行われています)。この曲はアリアナ・グランデとジャスティン・ビーバーとのコラボ曲としてリリースされ、収益は「First Responders Children's Foundation(初期対応子ども基金)」に寄付されました。

 

 

 

( “   Ariana Grande & Justin Bieber - Stuck with U より引用/ Pictuire:Youtube.com)

-Ariana Grande, Justin Bieber, Pop, R&B, 和訳

Copyright© SongLines , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.